世界數壹數二的觀光勝地京都今天又迎來了大批的遊客。編輯山田優壹（中尾暢樹飾）剛剛從東京調到京都，負責城市雜誌。某天，他為壹對迷路的法國夫婦做向導，結果越幫越忙。他向附近的香煙店主新堂賴子（橫山由依飾）求助。賴子雖然外表兇惡，卻用流利的法語為他們指明了道路。賴子說她的法語是為遊客指路時自然而然學會的。但是，她的店裏堆滿了法語、意大利語等外語教材。山田在采訪中了解到了許多京者的歷史和文化風俗。漸漸地，他與賴子熟悉起來，而且知曉了雖是京都人卻不說京都話的賴子的過去。
